Perekam data pelayaran (VDR)
Voyage data recorder (VDR)
“Kotak hitam” kapal: merekam posisi, radar, suara anjungan, dan VHF; setelah insiden data harus disimpan.
Dalam 9 bahasa
| Bahasa | Istilah |
|---|---|
| Inggris | Voyage data recorder (VDR) |
| Rusia | Регистратор данных рейса (РДР) |
| Rumania | Înregistrator de date de voiaj (VDR) |
| Polandia | Rejestrator danych z podróży (VDR) |
| Latvia | Reisa datu reģistrators (VDR) |
| Filipino | Voyage data recorder (VDR) |
| Indonesia | Perekam data pelayaran (VDR) |
| Tionghoa | 航行数据记录仪（VDR） |
| Kroasia | Uređaj za bilježenje podataka o putovanju (VDR) |
Istilah terkait
Rencana pelayaran (passage plan)Rencana pelayaran dari dermaga ke dermaga: rute, titik belok, kedalaman aman, area terlarang, titik lapor, dan rencana darurat.Titik belok (waypoint) dan titik mulai belokTitik belok adalah titik di rute tempat haluan berubah; titik mulai belok adalah tempat kemudi harus mulai diputar untuk masuk ke lintasan baru.Sarat dan tanda saratKedalaman lunas di bawah garis air, dibaca dari tanda di haluan, tengah kapal, dan buritan; sarat rata-rata dipakai untuk muatan dan stabilitas.Lambung timbul dan garis muatTinggi tepi geladak di atas garis air; tanda garis muat menunjukkan sarat terdalam yang diizinkan untuk tiap zona dan musim.Trim dan oleng (list)Trim adalah selisih sarat belakang dan depan; oleng (list) adalah kemiringan tetap ke satu sisi akibat muatan tidak merata.Stabilitas dan tinggi metasentris (GM)Kemampuan kapal kembali tegak; GM harus selalu di atas minimum dalam buku stabilitas di setiap tahap pelayaran.Tangga pandu (pilot ladder)Tangga tali untuk naik pandu; harus dipasang dan diikat persis sesuai SOLAS dan diperiksa perwira yang bertanggung jawab.AutopilotMenjaga haluan atau lintasan secara otomatis; peralihan ke kemudi tangan harus dilatih dan wajib di lalu lintas padat dan pemanduan.