Балластная вода и система её обработки
Ballast water and treatment system
Забортная вода, принимаемая для остойчивости и дифферента; её обрабатывают, чтобы не переносить организмы в другие порты.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Ballast water and treatment system |
| Русский | Балластная вода и система её обработки |
| Румынский | Apă de balast și sistem de tratare |
| Польский | Woda balastowa i system jej uzdatniania |
| Латышский | Balasta ūdens un tā apstrādes sistēma |
| Филиппинский | Ballast water at treatment system |
| Индонезийский | Air balas dan sistem pengolahannya |
| Китайский | 压载水及压载水处理系统 |
| Хорватский | Balastna voda i sustav za obradu |
Связанные термины
Сепаратор льяльных водУстановка, очищающая льяльные воды до 15 ppm нефтепродуктов и меньше; сигнализатор нефтесодержания прекращает сброс при превышении.Установка очистки сточных водБиологическая установка, очищающая фекальные и хозяйственные стоки перед сбросом; воздуходувки поддерживают жизнь бактерий.Инсинератор (печь для сжигания отходов)Печь для сжигания шлама и твёрдых отходов на судне; в порту и в особых районах сжигание запрещено.Опреснитель (водоопреснительная установка)Получает пресную воду из забортной, обычно выпариванием под вакуумом за счёт тепла охлаждающей воды двигателя.Котёл и утилизационный котёлВырабатывает пар для подогрева топлива и бытовых нужд; в море утилизационный котёл использует тепло выпускных газов главного двигателя.Воздушный компрессор и пусковой воздухКомпрессоры заполняют воздушные баллоны, обычно до 25–30 бар, для пуска двигателей; рабочий воздух редуцируют и осушают.Теплообменник (охладитель)Передаёт тепло от одной жидкости к другой без смешивания; пластинчатые аппараты вскрывают и чистят, когда падает перепад температур.Кингстонный ящикВыгородка в корпусе с решёткой, через которую забортная вода поступает в системы охлаждения и пожаротушения.