Вода охлаждения цилиндров (зарубашечная вода)
Jacket cooling water
Подготовленная пресная вода, охлаждающая втулки и крышки цилиндров в замкнутом контуре с расширительной цистерной.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Jacket cooling water |
| Русский | Вода охлаждения цилиндров (зарубашечная вода) |
| Румынский | Apă de răcire a cămășilor |
| Польский | Woda chłodząca tuleje (woda płaszczowa) |
| Латышский | Cilindru apvalka dzesēšanas ūdens |
| Филиппинский | Jacket cooling water |
| Индонезийский | Air pendingin jaket |
| Китайский | 缸套冷却水 |
| Хорватский | Rashladna voda košuljica |
Связанные термины
Кингстонный ящикВыгородка в корпусе с решёткой, через которую забортная вода поступает в системы охлаждения и пожаротушения.Фильтр грубой и тонкой очисткиФильтр грубой очистки задерживает крупный мусор на всасывании насоса, тонкий фильтр — мелкие частицы. Перепад давления показывает, когда чистить.Центробежный насосНасос с вращающимся рабочим колесом для водяных систем; требует заливки, уплотняется торцевым уплотнением или сальниковой набивкой.Шестерённый (винтовой) насосОбъёмный насос для масла и топлива; ему всегда нужен предохранительный клапан, нагнетание нельзя перекрывать.Предохранительный клапанАвтоматически открывается при давлении выше настройки и защищает насосы, сосуды и трубопроводы.Невозвратный клапанПропускает поток только в одном направлении; невозвратно-запорные клапаны можно ещё и закрыть вручную.Поворотный дисковый затвор (баттерфляй)Затвор с диском на оси, открывается поворотом на четверть оборота; стоит на линиях забортной воды, балласта и охлаждения, часто с дистанционным приводом.Рулевая машинаГидравлическая машина, поворачивающая руль; её проверяют перед отходом, а аварийное управление отрабатывают каждые три месяца.