Руль и штурвал
Rudder and helm
Перо руля в корме поворачивает судно; его перекладывает рулевая машина по команде со штурвала или авторулевого на мостике.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Rudder and helm |
| Русский | Руль и штурвал |
| Румынский | Cârmă și timonă |
| Польский | Ster i koło sterowe |
| Латышский | Stūre un stūresrats |
| Филиппинский | Rudder at timon (helm) |
| Индонезийский | Kemudi dan roda kemudi |
| Китайский | 舵与舵轮 |
| Хорватский | Kormilo i kolo kormila |
Связанные термины
ЭКНИС (электронная картографическая система)Одобренная система электронных карт, заменяющая бумажные; карты и программное обеспечение нужно своевременно обновлять.РЛС и САРПРЛС показывает цели и берег; САРП сопровождает цели и рассчитывает их курс, скорость и кратчайшее сближение.Дистанция и время кратчайшего сближения (CPA, TCPA)Наименьшая дистанция, на которой пройдёт другое судно, и время до этого момента; минимальную CPA задают постоянные распоряжения капитана.АИС (автоматическая идентификационная система)Передаёт по УКВ название судна, координаты, курс и скорость и показывает такие же данные других судов.ГМССБГлобальная морская система связи при бедствии: УКВ, ПВ/КВ, спутниковая связь, АРБ и РЛО для оповещения о бедствии и информации по безопасности.Гирокомпас и магнитный компасГирокомпас показывает истинный меридиан и подаёт курс на РЛС, ЭКНИС и авторулевой; поправку проверяют каждую вахту, магнитный компас — резервный.Эхолот и лагЭхолот измеряет глубину под килем, лаг — скорость судна относительно воды или грунта.Регистратор данных рейса (РДР)«Чёрный ящик» судна: записывает координаты, изображение РЛС, разговоры на мостике и УКВ; после происшествия данные нужно сохранить.