Льяла и льяльные воды
Bilge and bilge water
Нижняя часть машинного отделения, где собираются протечки; нефтесодержащие льяльные воды можно сбрасывать за борт только через сепаратор льяльных вод.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Bilge and bilge water |
| Русский | Льяла и льяльные воды |
| Румынский | Santină și ape de santină |
| Польский | Zęza i wody zęzowe |
| Латышский | Tilpne un tilpnes ūdens |
| Филиппинский | Bilge at bilge water |
| Индонезийский | Got (bilga) dan air got |
| Китайский | 舱底与舱底水 |
| Хорватский | Kaljuža i kaljužne vode |
Связанные термины
Отстойная и расходная цистерныВ отстойной цистерне топливо отстаивается и из него сливают воду, затем сепаратор заполняет расходную цистерну, питающую двигатели.Сепаратор льяльных водУстановка, очищающая льяльные воды до 15 ppm нефтепродуктов и меньше; сигнализатор нефтесодержания прекращает сброс при превышении.Балластная вода и система её обработкиЗабортная вода, принимаемая для остойчивости и дифферента; её обрабатывают, чтобы не переносить организмы в другие порты.Установка очистки сточных водБиологическая установка, очищающая фекальные и хозяйственные стоки перед сбросом; воздуходувки поддерживают жизнь бактерий.Инсинератор (печь для сжигания отходов)Печь для сжигания шлама и твёрдых отходов на судне; в порту и в особых районах сжигание запрещено.Опреснитель (водоопреснительная установка)Получает пресную воду из забортной, обычно выпариванием под вакуумом за счёт тепла охлаждающей воды двигателя.Котёл и утилизационный котёлВырабатывает пар для подогрева топлива и бытовых нужд; в море утилизационный котёл использует тепло выпускных газов главного двигателя.Воздушный компрессор и пусковой воздухКомпрессоры заполняют воздушные баллоны, обычно до 25–30 бар, для пуска двигателей; рабочий воздух редуцируют и осушают.