Jūrniecības vārdnīca 9 valodās: klājs un mašīntelpa
Tiltiņa, klāja un mašīntelpas termini angļu, krievu, rumāņu, poļu, latviešu, filipīniešu, indonēziešu, ķīniešu un horvātu valodā, katrs ar īsu skaidrojumu. Jauktām apkalpēm un rokasgrāmatu lasīšanai.
Nekas nav atrasts. Mēģiniet īsāku vārdu.
Navigācija un tiltiņš
Navigācijas tiltiņšBridge (navigating bridge)Stūre un stūresratsRudder and helmECDIS (elektronisko karšu sistēma)ECDIS (electronic chart system)Radars un ARPARadar and ARPACPA un TCPA (tuvākā satuvināšanās)CPA and TCPAAIS (automātiskās identifikācijas sistēma)AIS (automatic identification system)GMDSSGMDSSGirokompass un magnētiskais kompassGyro compass and magnetic compassEholote un lagsEcho sounder and speed logReisa datu reģistrators (VDR)Voyage data recorder (VDR)Pārgājiena plānsPassage planPagrieziena punkts un pagrieziena sākuma punktsWaypoint and wheel-over pointIegrime un iegrimes atzīmesDraft (draught) and draft marksBrīvsāns un kravas zīmeFreeboard and load lineDiferents un sānsvereTrim and list (heel)Noturība un metacentriskais augstums (GM)Stability and metacentric height (GM)Loča trapisPilot ladderAutopilotsAutopilot (track control)
Klājs, pietauvošanās un glābšanas līdzekļi
BrašpilsWindlassEnkurs un enkura ķēde (posmi)Anchor and chain cable (shackles)Pietauvošanas vinčaMooring winchPietauvošanās troses (gala, sānu, špringi)Mooring lines (head, stern, breast, spring)Pollers un tauvas klūzisBollard and fairleadLūkas vāksHatch coverKravas tilpne un tilpņu tīrīšanaCargo hold and hold cleaningKlāja celtnis un drošā darba slodze (SWL)Deck crane and safe working load (SWL)Kravas nostiprināšanaCargo securing and lashingTraps un borta trapisGangway and accommodation ladderGlābšanas laiva un laivas izliceLifeboat and davitGlābšanas plosts un hidrostatiskais atbrīvotājsLiferaft and hydrostatic releaseGlābšanas laiva (dežūrlaiva)Rescue boatGlābšanas veste un glābšanas riņķisLifejacket and lifebuoyPulcēšanās vieta un trauksmes sarakstsMuster station and muster listCilvēks aiz bortaMan overboard
Dzinējs un dzinekļi
Galvenais dzinējsMain enginePalīgdzinējs (dīzeļģenerators)Auxiliary engine (generator engine)KloķvārpstaCrankshaftVirzulisPistonCilindra čaulaCylinder linerCilindra vāksCylinder head (cylinder cover)Degvielas sprauslaFuel injector (fuel valve)Augstspiediena degvielas sūknisFuel injection pumpTurbokompresorsTurbochargerSkalošanas (uzpūtes) gaissScavenge air (charge air)Uzpūtes gaisa dzesētājsCharge air cooler (air cooler)Izplūdes vārstsExhaust valveApgriezienu regulatorsGovernor (speed governor)Kartera sprādziens un eļļas miglas detektorsCrankcase explosion and oil mist detectorDibenvārpstas caurule un blīvējumsStern tube and sealAksiālais gultnisThrust bearingDzenskrūves vārpstaPropeller shaft (tail shaft)
Mašīntelpas sistēmas
Centrbēdzes separatorsPurifier (centrifugal separator)Dūņas (naftas atlikumi)SludgeEļļošanas eļļaLubricating oil (lube oil)Smagā degviela (HFO)Heavy fuel oil (HFO)Jūras gāzeļļa (MGO)Marine gas oil (MGO)ViskozitāteViscosityBunkurēšanaBunkeringLīmeņa mērīšana (zondēšana)Sounding (tank sounding)Nostādināšanas un patēriņa tvertneSettling tank and service (day) tankTilpne un tilpnes ūdensBilge and bilge waterTilpnes ūdens separatorsOily water separator (OWS)Balasta ūdens un tā apstrādes sistēmaBallast water and treatment systemNotekūdeņu attīrīšanas iekārtaSewage treatment plantAtkritumu sadedzināšanas krāsnsIncineratorSaldūdens ģenerators (iztvaicētājs)Fresh water generator (evaporator)Katls un utilizācijas katlsBoiler and exhaust gas boiler (economiser)Gaisa kompresors un palaišanas gaissAir compressor and starting airSiltummainis (dzesētājs)Heat exchanger (cooler)Kingstona kasteSea chestCilindru apvalka dzesēšanas ūdensJacket cooling waterRupjais un smalkais filtrsStrainer and filterCentrbēdzes sūknisCentrifugal pumpZobratu (skrūves) sūknisGear pump (screw pump)Drošības vārstsRelief valve (safety valve)PretvārstsNon-return valve (check valve)Tauriņvārsts (droseļvārsts)Butterfly valveStūres iekārtaSteering gear
Elektroiekārtas un automātika
Galvenais sadales skapisMain switchboard (MSB)Avārijas sadales skapis un avārijas ģeneratorsEmergency switchboard and emergency generatorKrasta barošanaShore power (shore connection)AutomātslēdzisCircuit breaker (ACB / MCCB)Izolācijas pretestība un megommetrsInsulation resistance and meggerZemesslēgumsEarth fault (ground fault)Sinhronizācija un slodzes sadaleSynchronising and load sharingNesvarīgo patērētāju atslēgšanaPreferential tripTrauksmes un uzraudzības sistēmaAlarm and monitoring system (AMS)Spiediena devējs (4–20 mA)Pressure transmitter (4–20 mA)Temperatūras sensors (Pt100, termopāris)Temperature sensor (Pt100, thermocouple)Akumulatoru baterijas (avārijas un starta)Batteries (emergency and starting)
Drošība un apkope
Ugunsdzēsības maģistrāle un avārijas ugunsdzēsības sūknisFire main and emergency fire pumpStacionārā CO₂ ugunsdzēsības sistēmaFixed CO₂ fire-extinguishing systemUgunsgrēka detektors (dūmu, siltuma, liesmas)Fire detector (smoke, heat, flame)Ātri aizveramais vārstsQuick-closing valveDarba atļaujaPermit to workIeiešana slēgtā telpāEnclosed space entryBloķēšana un marķēšana (izolēšana)Lockout / tagout (isolation)Plānotās apkopes sistēma (PMS)Planned maintenance system (PMS)Darba stundasRunning hoursKapitālais remonts (pārskatīšana)OverhaulRezerves daļasSpare partsKalibrēšanaCalibration