Liny cumownicze (dziobowe, rufowe, poprzeczne, szpringi)
Mooring lines (head, stern, breast, spring)
Liny trzymające statek przy nabrzeżu; szpringi zapobiegają przesuwaniu wzdłuż. Nigdy nie stój w strefie odbicia napiętej liny.
W 9 językach
| Język | Termin |
|---|---|
| Angielski | Mooring lines (head, stern, breast, spring) |
| Rosyjski | Швартовные концы (продольные, прижимные, шпринги) |
| Rumuński | Parâme de legare (prova, pupa, travers, spring) |
| Polski | Liny cumownicze (dziobowe, rufowe, poprzeczne, szpringi) |
| Łotewski | Pietauvošanās troses (gala, sānu, špringi) |
| Filipiński | Mooring lines (head, stern, breast, spring) |
| Indonezyjski | Tali tambat (haluan, buritan, breast, spring) |
| Chiński | 缆绳（头缆、尾缆、横缆、倒缆） |
| Chorwacki | Konopi za vez (pramčani, krmeni, bočni, špringovi) |
Szukaj w instrukcjach Wszystkie terminy
Powiązane terminy
Żuraw pokładowy i dopuszczalne obciążenie robocze (SWL)Nigdy nie podnoś więcej niż SWL oznaczone na żurawiu i osprzęcie; wyłączniki krańcowe i liny sprawdza się, a żuraw próbuje obciążeniem co pięć lat.Mocowanie ładunkuZabezpieczenie ładunku przed ruchami statku według Instrukcji mocowania ładunku; mocowania sprawdza się i dociąga w morzu, zwłaszcza przed sztormem.Trap i schodnia burtowaBezpieczne przejście między statkiem a lądem z siatką pod spodem i kołem ratunkowym obok; reguluje się je przy zmianie poziomu wody i zanurzenia.Łódź ratunkowa i żuraw szalupowyZamknięta łódź do opuszczenia statku, wodowana żurawikiem; silnik uruchamia się co tydzień, a łódź opuszcza i manewruje podczas ćwiczeń.Tratwa ratunkowa i zwalniak hydrostatycznyPneumatyczna tratwa w pojemniku; zwalniak hydrostatyczny uwalnia ją, gdy statek tonie. Co roku przechodzi przegląd w stacji lądowej.Łódź ratowniczaSzybka łódź do podjęcia człowieka z wody i holowania tratew; musi być gotowa do wodowania w ciągu pięciu minut.Kamizelka ratunkowa i koło ratunkoweKażdy ma kamizelkę z lampką i gwizdkiem; koła z pławkami świetlnymi i dymnymi rozmieszczone są na obu burtach.Miejsce zbiórki i rozkład alarmowyRozkład alarmowy określa obowiązki i miejsce każdego przy każdym sygnale; nowych członków załogi zapoznaje się z nim przed wyjściem w morze.