Швартовные концы (продольные, прижимные, шпринги)
Mooring lines (head, stern, breast, spring)
Концы, удерживающие судно у причала; шпринги не дают ему смещаться вдоль. Нельзя стоять в зоне отдачи натянутого конца.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Mooring lines (head, stern, breast, spring) |
| Русский | Швартовные концы (продольные, прижимные, шпринги) |
| Румынский | Parâme de legare (prova, pupa, travers, spring) |
| Польский | Liny cumownicze (dziobowe, rufowe, poprzeczne, szpringi) |
| Латышский | Pietauvošanās troses (gala, sānu, špringi) |
| Филиппинский | Mooring lines (head, stern, breast, spring) |
| Индонезийский | Tali tambat (haluan, buritan, breast, spring) |
| Китайский | 缆绳（头缆、尾缆、横缆、倒缆） |
| Хорватский | Konopi za vez (pramčani, krmeni, bočni, špringovi) |
Связанные термины
Судовой кран и безопасная рабочая нагрузка (SWL)Нельзя поднимать больше SWL, указанной на кране и такелаже; концевые выключатели и тросы осматривают, кран испытывают грузом раз в пять лет.Крепление грузаЗакрепление груза от смещения при качке по Наставлению по креплению груза; найтовы проверяют и обтягивают в море, особенно перед штормом.Сходня и забортный трапБезопасный проход между судном и берегом с сеткой внизу и спасательным кругом рядом; положение регулируют при изменении уровня воды и осадки.Спасательная шлюпка и шлюпбалкаЗакрытая шлюпка для оставления судна, спускается шлюпбалкой; двигатель запускают еженедельно, шлюпку спускают и маневрируют на учениях.Спасательный плот и гидростатНадувной плот в контейнере; гидростат освобождает его, если судно тонет. Ежегодно проходит обслуживание на береговой станции.Дежурная шлюпкаБыстроходная шлюпка для подъёма человека из воды и буксировки плотов; должна быть готова к спуску в течение пяти минут.Спасательный жилет и спасательный кругУ каждого есть жилет с огнём и свистком; круги с огнями и дымовыми шашками размещены по обоим бортам.Место сбора и судовое расписание по тревогамРасписание по тревогам определяет обязанности и место каждого по каждому сигналу тревоги; новых членов экипажа знакомят с ним до выхода в море.