Спасательный жилет и спасательный круг
Lifejacket and lifebuoy
У каждого есть жилет с огнём и свистком; круги с огнями и дымовыми шашками размещены по обоим бортам.
На 9 языках
| Язык | Термин |
|---|---|
| Английский | Lifejacket and lifebuoy |
| Русский | Спасательный жилет и спасательный круг |
| Румынский | Vestă de salvare și colac de salvare |
| Польский | Kamizelka ratunkowa i koło ratunkowe |
| Латышский | Glābšanas veste un glābšanas riņķis |
| Филиппинский | Lifejacket at lifebuoy |
| Индонезийский | Jaket penolong dan pelampung |
| Китайский | 救生衣与救生圈 |
| Хорватский | Prsluk za spašavanje i kolut za spašavanje |
Связанные термины
Якорь и якорная цепь (смычки)Длину цепи считают смычками по 27,5 м (15 морских саженей); вытравливают обычно в несколько раз больше глубины.Швартовная лебёдкаЛебёдка с барабанами для швартовных концов; удерживающую силу тормоза проверяют и регулируют в установленные сроки.Швартовные концы (продольные, прижимные, шпринги)Концы, удерживающие судно у причала; шпринги не дают ему смещаться вдоль. Нельзя стоять в зоне отдачи натянутого конца.Кнехт и киповая планка (клюз)Кнехт — тумба для крепления концов; киповая планка или клюз направляет конец через фальшборт без перетирания.Люковое закрытиеСтальная крышка, обеспечивающая непроницаемость трюма; проверяют уплотнения, задрайки и дренажи, делают испытание струёй воды или ультразвуком.Трюм и зачистка трюмовПомещение для сухого груза; перед погрузкой оно должно быть чистым, сухим и без остатков прежнего груза, часто по требованиям сюрвейера.Судовой кран и безопасная рабочая нагрузка (SWL)Нельзя поднимать больше SWL, указанной на кране и такелаже; концевые выключатели и тросы осматривают, кран испытывают грузом раз в пять лет.Крепление грузаЗакрепление груза от смещения при качке по Наставлению по креплению груза; найтовы проверяют и обтягивают в море, особенно перед штормом.